Vous n'êtes pas identifié(e).
Premièrement, il faudra récupérer le programme 'trans' servant à traduire les messages grâce aux moteurs de traduction (c'est google par défaut mais on peut changer via l'option -e)
cd /usr/local/bin/
wget git.io/trans
chmod +x trans
Référence: https://github.com/soimort/translate-shell
Maintenant on peut écrire dans un fichier responsable des applications lancés aux démarrage (comme /etc/bash.bashrc, ~/.bashrc, ou ~/fluxbox/startup dans mon cas), la petite commande suivante:
trans -brief -p en:fr "Please order me, master" 1> /dev/null
L'option -p devant la langue est nécessaire pour faire parler le programme dans la langue traduite, avec l'option -sp c'est pour la langue de départ. Jetez également un oeil sur les dépendances sur le lien que j'ai donné en référence.
Testez la commande dans un terminal pour en voir l'effet.
Enjoy.
Hors ligne
En le rendant docile, s'il est piraté il est deux fois plus vulnérable donc à compenser avec un ajout de protections.
Bon thread, merci WarLocG.
Hors ligne