Cette erreur, pouvant apparaitre lors d'une installation / mise à jour de paquets, semble provenir de la base de donnée contenant les pages de manuel (man) et peut être réglée via la commande suivante :

Ceci va recréer la base de données des pages de manuel en rajoutant simplement les pages manquantes. -c pour créer la base, -s pour ne pas rajouter de fichiers cat parasites et  -p pour ne pas supprimer les entrées obsolètes se trouvant déjà dans la base.

Astuce ici : http://www.linuxquestions.org/questions … ror-52962/